Vue de Berlin : Fernsehturm.

En bref

  • En Allemagne, l'assurance santé est obligatoire et le type de couverture dépend du statut : salarié, indépendant, étudiant ou sans emploi.
  • Le régime public concerne la majorité des salariés ; l'assurance privée est possible au-delà d'un seuil de revenu et pour certains profils, avec un retour difficile.
  • CEAM (séjour temporaire), formulaire S1 (cas particuliers) et affiliation (résident) sont trois situations distinctes à ne pas confondre.
  • Une assurance internationale peut compléter certains besoins ; elle ne remplace pas automatiquement les obligations d’assurance allemandes.
  • Prévoir la couverture entre l'arrivée et le début de l'affiliation pour éviter toute interruption.

En Allemagne, une assurance santé est obligatoire pour les résidents, et le type de couverture dépend d'abord de votre statut professionnel. Un salarié relève en général de l'assurance maladie publique, tandis que certains profils (revenus élevés, indépendants, fonctionnaires) peuvent se tourner vers l'assurance privée.

Pour un expatrié francophone, la bonne question n'est pas seulement « quel contrat ? » mais « quelle règle s'applique à ma situation ? ». Ce guide fait le point sur les grandes logiques, sans prétendre couvrir tous les cas individuels.

Deux systèmes qui coexistent

Le système allemand repose sur deux piliers : l'assurance maladie publique et l'assurance maladie privée. Les deux n'offrent pas les mêmes garanties ni les mêmes conditions d'accès, et passer de l'un à l'autre n'est pas toujours possible.

La grande majorité des assurés relèvent du régime public. La plupart des médecins et des hôpitaux soignent à la fois les patients publics et privés. Certains cabinets et établissements ne reçoivent toutefois que des patients privés.

Salarié : en principe, la caisse publique

Si vous êtes salarié en Allemagne, vous êtes généralement affilié à une caisse publique. Vous choisissez parmi un grand nombre de caisses. Les cotisations sont prélevées directement sur le salaire et leur montant dépend du revenu.

Ce régime couvre notamment :

  • les consultations médicales ambulatoires ;
  • les soins dentaires de base ;
  • les médicaments et dispositifs médicaux ;
  • l'hospitalisation ;
  • la rééducation médicalement nécessaire ;
  • la grossesse et l'accouchement.

Certains actes ne sont pas toujours pris en charge, par exemple le détartrage professionnel ou certains dépistages. Le plus sûr est de poser la question à votre caisse avant de réaliser un acte précis.

Le conjoint sans activité et les enfants peuvent généralement être couverts sans cotisation supplémentaire dans le cadre de l'assurance familiale publique.

Revenus élevés, indépendants : l'option privée

Au-delà d'un certain niveau de revenu, appelé seuil d'assujettissement, un salarié peut choisir l'assurance privée. Cette option concerne aussi les indépendants et les fonctionnaires. Le seuil change régulièrement : consultez la valeur en vigueur sur le site officiel du gouvernement fédéral.

Les différences principales avec le régime public :

  • la cotisation dépend de l'âge, de l'état de santé, de la profession et des garanties choisies, pas du revenu ;
  • l'assuré avance en général les frais médicaux puis se fait rembourser ;
  • chaque enfant a sa propre cotisation, plus faible que celle d'un adulte ;
  • les cotisations tendent à augmenter avec l'âge.

Le retour vers le régime public est difficile une fois le choix privé effectué, surtout en avançant en âge. Cette décision mérite donc d'être réfléchie sur le long terme, pas seulement sur le tarif de la première année.

Étudiants, apprentis, stagiaires

Les apprentis, étudiants et stagiaires doivent en principe souscrire une assurance publique, avec quelques exceptions, par exemple pour certains étudiants de plus de 30 ans. Votre établissement ou votre employeur peut vous indiquer la démarche exacte.

Sans emploi : tout dépend de votre nationalité et de votre visa

Une personne sans activité a malgré tout besoin d'une assurance santé. Pour un demandeur d'emploi, la règle diffère selon l'origine :

  • un citoyen de l'Union européenne peut utiliser sa carte européenne d'assurance maladie (CEAM) pour un séjour temporaire ;
  • une personne hors UE et hors EEE, par exemple avec un visa de recherche d'emploi, doit souscrire une assurance privée. Des tarifs spécifiques aux expatriés existent.

Ne généralisez pas : un Français ou un Belge n'est pas dans la même situation qu'un ressortissant non européen. Un Suisse relève, lui aussi, de règles propres. Vérifiez votre cas auprès de la représentation allemande ou de l'organisme compétent.

CEAM, formulaire S1 ou affiliation : ne pas confondre

Ces trois notions répondent à des situations différentes.

  • La CEAM sert pour un séjour temporaire en Allemagne. Elle ouvre droit aux soins médicalement nécessaires pendant le séjour, auprès des prestataires qui soignent les assurés publics, dans les conditions locales.
  • Le formulaire S1 concerne des cas particuliers, notamment certains retraités percevant une pension d'un autre pays européen. Il est converti en carte d'assurance par la caisse allemande choisie.
  • L'affiliation s'applique lorsque vous transférez votre résidence en Allemagne. La CEAM émise par votre ancien pays de résidence ne suffit alors plus. Vous êtes en principe couvert par le régime allemand, par exemple dès que vous commencez à travailler.

Avec la CEAM en Allemagne, vous choisissez une caisse locale à l'aide d'un formulaire fourni par le praticien, et seuls les soins pris en charge par le régime public allemand sont concernés. Les prestations supplémentaires proposées par un praticien restent à votre charge.

Entre l'arrivée et le début de la couverture

La période entre votre arrivée et le début de votre affiliation est souvent oubliée. Une assurance voyage santé souscrite dans le pays d'origine peut couvrir ce créneau. Si un visa est nécessaire, renseignez-vous à l'avance sur les exigences minimales que cette assurance doit respecter, auprès de la représentation allemande à l'étranger. L'objectif est d'éviter toute interruption de couverture.

Où intervient une assurance santé internationale ?

Une assurance internationale ne remplace pas automatiquement une obligation locale. Selon votre statut, elle peut être :

  • un complément à un régime allemand, par exemple pour des garanties d'hospitalisation, d'optique, de dentaire ou de maternité plus étendues ;
  • une protection pour certains besoins internationaux, sans présumer qu’elle remplace l’assurance allemande obligatoire ;
  • un moyen de conserver une couverture mondiale si vous êtes amené à vous déplacer.

Pour les contrats internationaux étudiés, l'hospitalisation constitue la base : libre choix de l'établissement, avec accord préalable de l'assureur pour la garantie de paiement, sous réserve que l'hôpital accepte le règlement. Pour les soins courants, vous avancez en principe les frais puis demandez un remboursement. Pour des soins coûteux ou en série, une prise en charge directe peut parfois être organisée, après accord de l'assureur et acceptation du prestataire. Ce n'est pas une règle générale.

L'évacuation ou le rapatriement s'effectue sur décision médicale, selon les termes du contrat.

Les questions à se poser avant de choisir

  1. Quel est mon statut exact (salarié, indépendant, étudiant, détaché, sans emploi) ?
  2. Ma nationalité ou mon titre de séjour change-t-il la règle ?
  3. Ai-je déjà une couverture dans mon pays d'origine à conserver ou à résilier ?
  4. Ma famille est-elle concernée, et comment ?
  5. Quels besoins ai-je à l'étranger en dehors de l'Allemagne ?
  6. Quelle sera ma situation dans cinq ans, pour éviter une impasse en cas de changement de statut ?

Pour aller plus loin

Un conseiller Izem Expat peut vous aider à clarifier votre situation et à comparer les options adaptées à votre profil, sans engagement. Vous pouvez demander des offres avec un conseiller, le pays étant prérempli, ou faire le Diagnostic facultatif pour y voir plus clair avant d'échanger.

Pour les règles officielles, consultez les pages de Make it in Germany et du portail de l'administration fédérale.

Questions fréquentes

Vos questions sur Allemagne

L'assurance santé est-elle obligatoire en Allemagne ?

Oui, selon les informations officielles, toute personne qui réside en Allemagne doit disposer d'une assurance santé, publique ou privée. Le régime applicable dépend du statut professionnel et de la situation personnelle.

Un salarié peut-il choisir l'assurance privée ?

Au-dessus d'un certain seuil de revenu, appelé seuil d'assujettissement, un salarié peut opter pour l'assurance privée. Ce seuil évolue régulièrement, il faut donc consulter la valeur en vigueur sur le site officiel du gouvernement fédéral. Le retour vers le régime public est ensuite difficile.

La CEAM suffit-elle si je m'installe en Allemagne ?

Non. La CEAM sert aux séjours temporaires. Si vous transférez votre résidence en Allemagne, la CEAM de votre ancien pays de résidence ne vous donne plus droit aux soins. Vous êtes en principe affilié au régime allemand, par exemple en commençant un emploi.

Que faire entre mon arrivée et le début de mon affiliation ?

Une assurance voyage santé souscrite dans le pays d'origine peut couvrir cette période. Si un visa est requis, renseignez-vous avant le départ auprès de la représentation allemande sur les exigences minimales de cette assurance.

Une assurance santé internationale peut-elle remplacer la couverture allemande ?

Pas automatiquement. Selon votre statut, elle peut compléter un régime allemand ou, pour certains profils, constituer la couverture principale à condition de répondre aux exigences applicables. Cela se vérifie au cas par cas avec un conseiller.

Comment sont remboursés les soins en assurance internationale ?

Pour les soins courants, l'assuré avance en principe les frais puis demande un remboursement. Pour une hospitalisation, l'accord préalable de l'assureur permet une garantie de paiement, à condition que l'hôpital accepte le règlement.

Relu par

Les règles et les tarifs peuvent évoluer : confirmez les modalités applicables à votre situation avant de souscrire.

Par destination

Nos autres fiches pays

Parlons de votre projet d’expatriation.